شاه لیر

در پشت جلد کتاب می خوانیم: 

شاه لیر نمایشنامه ای تراژیک است که در سال های بین 1605 و 1606 به قلم ویلیام شکسپیر نوشته شده و در سال 1608 منتشر شد. در شاه لیر، شکسپیر یکی از تلخ ترین تصاویر انسان و جهانش را ترسیم می کند. در هیچ یک از آثارش، او جهان را تا این حد تاریک، از دیدگاه اخلاقی منحط و در چنین ابعادی، گسسته نشان نداده است. جهان شاه لیر آکنده از ظلمت، جهل معنوی، داوری غلط، بی اخلاقی، خشونت و زشتی است. جورج برنارد شاو درباره این نمایش می نویسد: « هرگز کسی سوگنامه ای بهتر از شاه لیر نخواهد نوشت.»
این کتاب براساس نسخه ی شاه لیر متعلق به بنیاد شکسپیر شناسی فولجر در واشنگتن طبق تفاهم نامه مترجم با این مرکز و اخذ مجوز لازم از انتشارات سایمن اند شوستر ترجمه شده است.